advantage lucy

The Annotated Sense and Sensibility

ElinorとMarrianneの姉妹を中心として展開する。
１9世紀の小説にもかかわらず、現在でも通じる内容である。
登場人物の性格、心理がこれほど細かく書かれているものは
現在の日本の小説には見当たらないような気がするがどうだろうか。
この本はJane Austenの処女作であるが、実質的に書いたのは２２歳という。
現代であれば天才女性作家として売り出していた人だろう。
英語が倒置法や比較級が多くて読みにくいので、中野康司氏の翻訳を手元に
おきながら読んだ。
ElinorとEdward　そしてMarianneとWilloughbyの恋愛がどうなるのか
はらはらどきどきが続き、想像外の展開でミステリーのような面白みがある。
結婚相手の財産の話がよく出てきて当時の結婚観がどういうものだったか
わかる。また家に食事に呼んだり、ダンスパーティーをやったり、交際方法も
わかり、興味深い。
冷静なElinorと激情的なMarrianneと対照的な姉妹、どちらをお好みか読者次第である。
またハンサム、長身だが、利己的なWilloghbyに引きつけられる女性たち、時代は
変わっても変わらぬ女性心理が見事に描かれている。
登場人物の一人一人のキャラクターも読みどころである。