ふたりのロッテ (ケストナー少年文学全集 (6))
ケストナー特有の健康的で瑞々しい感性が親しみが持てる。子供と同じ目線で書いているという気がする。教訓的なところは微塵もないのに、どこか学ばされるところもあるし。読んでいるうちに幼いころの自分に戻れる。
Das Doppelte Lottchen
エーリヒ・ケストナー著「２人のロッテ」原書。入門書や絵本レベルを卒業し、手頃な副読本を探している１〜３年目のドイツ語学習者にお勧めの一冊。両親の離婚で赤ちゃんのとき引き離された双子の女の子が林間学校で偶然出会い、衝突し、双子と分かって仲良くなり、入れ替わり、そして・・と、小説作りのセオリー（起承転結）で展開する他愛ないストーリーなのだが、読み進むほどになぜかジーンとなって引き込まれてしまうのがケストナー。 DRESSLER社のハードカバーは、装幀、紙質、活字ポイント、挿絵すべてが良く調和し物理的に心地良く読める。ドイツ語学習者にとって幸いなことに、OETINGER社から原書のスクリプトを忠実に短縮編集したＣＤがある(47分）。欠点は余りにも抜粋し過ぎだが、絶妙の配役・迫真の朗読は、それを補って余りある。会話に使える表現多し：ISBN：3789101362。 ごく最近、edel Kids版で映画からの68分ＣＤが出たのでとりよせてみた（9783898556293）が、残念ながら原書からは全く離れてしまってサブテキストには使えない（それ自体は悪くないが）。 なお、DERSSLER版で敷居の高い人にはKLETT社の簡約版も（挿絵は酷いが）意外と内容はまともなので先に買ってもいい：3126756808。 対訳には、岩波から邦訳あり。なお、邦訳を買うときは簡訳版でないか注意が要る。
ファミリー・ゲーム [DVD]
はじめてみたのはTVの深夜放送だったのですが、すごくおもしろかったです！この双子役の子がリンゼイ・ローハンだとしってびっくり！でした。でも、テンポもいいし、笑いありで、アメリカ英語とイギリス英語が両方聞けるから、いろんな違いが発見できて個人的にはすごく気に入りました★
ふたりのロッテ [DVD]
序盤の林間学校で少女達の生活にニヤニヤ
シャワーで水かけてムッハー
あざとい展開も「てめー最初からその気なんだろ！？」と感じるが
少女の生活に終止ハァハァ
主題歌のゲルマンロックもいい感じ
匿名でこんなアホな事でも書かないと男が見るのは気恥ずかしい映画。
好印象なのはさわやかなドイツ映画ってのは珍しいからだろうな
ふたりのロッテ [DVD]
これのアメリカ版ＴＨＥ ＰＡＲＥＮＴ ＴＲＡＰ（ウォルト・ディズニー）も比較したが、あくまで子供向け。こちらの方が感動が深いし、大人も楽しめる。更に、ドイツ語の勉強にもなる。絶対 お薦め。
